ТУРКМЕНЧАЙСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР. ПОЛНЫЙ ТЕКСТ

Туркманчайский мирный договор между Россией и Ираном 10 февраля 1828 г.

     Туркманчайский мирный договор завершил русско-иранскую войну
1826-1828 гг.
     Выверено  по  изданию: Под стягом России:  Сборник архивных
документов. М., Русская книга, 1992.

---

                                                                    СТР.
     Во имя Бога Всемогущего.                                       314
     Его императорское величество всепресветлейший,  державнейший
великий  государь  император  и  самодержец  всероссийский и е.в.
падишах персидский,  равно движимые искренним  желанием  положить
конец пагубным следствиям войны, совершенно противной их взаимным
намерениям,  и восстановить на твердом основании прежние сношения
доброго   соседства   и   дружбы   между   обоими   государствами
постановлением  мира,  который  бы,   в   самом   себе   заключая
ручательство  своей  прочности,  отвращал  на  предбудущее  время
всякий повод к несогласиям  и  недоразумениям,  назначили  своими
уполномоченными  для  совершения  сего  спасительного дела:  е.в.
император всероссийский – своего генерал-адъютанта,  генерала  от
инфантерии,    командующего    Отдельным   кавказским   корпусом,
главноуправляющего  гражданскою   частью   в   Грузии,   губернии
Астраханской  и  области  Кавказской,  начальствующего Каспийскою
флотилиею, кавалера  орденов  Св.Александра  Невского с алмазными
украшениями,  Св.Анны  1-й  степени  с   алмазными   украшениями,
Св.Владимира  1-й степени,  Св.Георгия  II класса,  имеющего  две
шпаги за отличие,  из коих одна  с  надписью  «За  храбрость»,  а
другая   украшена   алмазами,   и  кавалера  иностранных  орденов
прусского Красного Орла 1-й степени,  ордена Луны  Высокой  Порты
Оттоманской   и   многих   других   Ивана   Паскевича   и  своего
действительного статского советника, камергера и кавалера орденов
Св.Владимира  3-й  степени,  польского  Станислава  2-й степени и
Св.Иоанна  Иерусалимского  Александра  Обрескова,  а   е.в.   шах
персидский  –  е.в.  принца  Аббаса  Мирзу.  Уполномоченные  сии,
съехавшись  в  селении  Туркманчае  и  по   размене   данных   им
полномочий,  кои  найдены  в  надлежащем  порядке,  постановили и
заключили нижеследующие статьи:

                             Статья I
     Отныне на вечные времена пребудет мир,  дружба и совершенное
согласие  между  е.в.  императором  всероссийским  и  е.в.  шахом
персидским, их наследниками и преемниками престолов, их державами
и обоюдными подданными.

                             Статья II                              315
     Е.в. император  всероссийский  и  е.в.  падишах  персидский,
принимая   в   уважение,   что   с   войною,    между    высокими
договаривающимися    сторонами   возникшею   и   ныне   счастливо
прекращенною, кончились и взаимные по силе Гюлистанского трактата
обязательства,  признали  нужным заменить означенный Гюлистанский
трактат настоящими условиями и  постановлениями,  долженствующими
устроить   и   утверждать   более   и   более  будущие  мирные  и
дружественные между Россиею и Персиею сношения.

                            Статья III
     Е.в. шах  персидский  от  своего  имени  и  от  имени  своих
наследников   и   преемников   уступает   Российской   империи  в
совершенную собственность ханство  Эриванское  по  сию  и  по  ту
сторону  Аракса  и ханство Нахичеванское.  Вследствие сей уступки
е.в.  шах обязуется не позже шести месяцев,  считая от подписания
настоящего  договора,  сдать  российским начальствам все архивы и
публичные   документы,   относящиеся   до    управления    обоими
вышеозначенными ханствами.

                             

10 FEVRAL 1828 — TÜRKMƏNÇAY MÜQAVİLƏSİ BAĞLANIB

Türkmənçay müqaviləsi — İkinci Rusiya-İran müharibəsi nəticəsində 1828-ci il 10 fevralda Rusiya ilə İran arasında Türkmənçay kəndində bağlanmış müqavilə.

Bu müqaviləyə, əsasən, Azərbaycanın Araz çayından şimaldakı bütün əraziləri Rusiyanın , cənubdakı əraziləri isə İranın əlinə keçdi.

Müqavilənin imzalanmasında tanınmış rus yazıçısı A.S.Qriboyedov və Azərbaycan mütəffəkiri A.A.Bakıxanov da iştirak etmişlər. Bakıxanov bu tarixi hadisədə tərcüməçi kimi iştirak etmişdir.

Müqaviləni Rusiya tərəfindən İvan Paskeviç, İran tərəfindən isə Mirzə Əbdül Həsən xan imzalamışlar.

Türkmənçay müqaviləsinin imzalanma mərasimi

Граф И. Ф. Паскевич и принц Аббас-Мирза на подписании мирного договора в Туркманчае

Туркманчайский договор (Туркманчайский трактат) — мирный договор между Российской империей и Персией (Ираном), завершивший русско-персидскую войну 1826—1828 годов. Подписан 10 (22) февраля 1828 года в деревне Туркманчай (близ Тебриза). В разработке условий договора участвовал Александр Грибоедов.

В ст. 15 Туркманчайского мирного договора (1828) предусматривалась возможность беспрепятственного переселения в Россию (в течение года) подданных Персии, проживающих в иранском Азербайджане.

По сообщению Грибоедова, переселение армян в Нахичевань привело к недовольству местного мусульманского населения. Грибоедов отмечал, что это может привести к бегству мусульман в Персию, чему русская администрация препятствовала, насильственно возвращая беглецов:

«В Нахичеванской области нашел я еще более беспорядка и притеснений от переселения армян, нежели в Эривани. Вашему сиятельству известно, как скудна прежними жителями и как небогата сия провинция. Здесь армянам, пришельцам, лучше, нежели в ином месте, где я их встречал; но брожение и неудовольствие в умах татарских доходит до высочайшей степени. … Очень легко может случиться, что они в отчаянии бросят свое хозяйство и имущество, и тогда напрасно мы это будем приписывать персидским внушениям, как это недавно случилось при бегстве садаракцев».

Изданная в 1838 году британская энциклопедия Пенни также отмечала, что «малочисленность населения Карабаха можно объяснить частыми войнами, которые долго разоряли провинцию, а также эмиграцией в Персию многих мусульманских семей после ее присоединения к России, хотя после заключения Туркманчайского мира Российское правительство побудило многих армян к эмиграции из Персии в Карабах».

Согласно Ямскому, в второй половине XIX века иммигранты из Турции и Персии селились в основном на территориях Восточной Армении и Северного Азербайджана, который частично включал в себя Нагорный Карабах.

Cənubi Qafqaz 1809-1817-ci illərdə; burada Türkmənçay müqaviləsinə qədərki dövrdə Rusiya və İran sərhədləri tam dəqiqliyi ilə göstərilir.