КАК А.М. ШАРИФЗАДЕ ОТ РОЛИ «ГАМЛЕТА» ОТКАЗАЛСЯ

«К концу 20-х и в начале 30-х годов в азербайджанском театре усилились «левые», «формалистические» тенденции, хотя основной состав театра оставался верным реализму. Эти новые тенденции проявились в новых постановках «Отелло» (1932) и «Гамлет». В «Отелло» формалистические извращения были заметны лишь в режиссёрской работе.. В «Гамлете» же формализм и «левые» эксперименты поразили всю постановку. Принц Гамлет, этот чуткий мыслитель-аналитик, переживающий тяжелые душевные муки, был превращен в бунтаря, не знающего никаких внутренних колебаний.

И все же в обоих спектаклях был создан ряд замечательных сценических образов. В «Отелло» выступали оба трагика азербайджанской сцены А.М. Шарифзаде и Ульви Раджаб. На премьере же и в большинстве после жующих спектаклей играл Ульви Раджаб…В «Гамлете» он выступал один. АМ. Шарифзаде не согласился с трактовкой режиссёра С. Майорова и отказался на сей раз от любимой роли».

 

Источник: «Шекспир на азербайджанской сцене». Баку, 1964

Реклама

ТРИУМФ А.М. ШАРИФЗАДЕ В МОСКВЕ В 1930 ГОДУ

«В 1930 году Азербайджанский драматический театр начал гастроли в ленинграде, Казани и Москве. В репертуар гастролей был включен и спектакль «Гамлет». Зрители, не владеющие азербайджанским языком, с большим интересом смотрели спектакль в Ленинграде и горячо аплодировали актерам.С большим успехом прошли спектакли ив Казани, где родство языков — татарского и азербайджанского — усиливало контакт между сценой и залом. 

В Москве «Намлет был показан на сцене бывшего театра Корша, видевшего немало блестящих исполнителей этой роли. …С первого же появления на сцене Шарифзаде приковал внимание к себе всего зала. Каждый раз занавес опускался под гром бурных аплодисментов. А после спектакля восемь раз вызывали на сцену, чтобы выразить ему благодарность за большое эстетическое наслаждение».

Источник: «Шекспир на азербайджанской сцене». Баку, 1964

ПЕРВАЯ ПОСТАНОВКА «ГАМЛЕТА» НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ СЦЕНЕ

«В декабре 1926 года произошло важное событие в истории шекспировских спектаклей на азербайджанской сцене. Впервые на сцене была поставлена трагедия «Гамлет», с большим мастерством переведенная на азербайджанский        язык известным советским драматургом Джафаром Джаббарлы. Режиссер-постановщик А.А. Туганов и переводчик Дж. Джаббарлы создали так называемый «восточный вариант» Гамлета – события трагедии были перенесены на Восток.

Роли на премьере «Гамлета исполняли: А.М. Шарифзаде (Гамлет), Ульви Раджаб (король-шах), Давудова (Гертруда-Гехаршад), М. Марданов (Полоний-Логман), Е. Оленская (Офелия), И. Идаятзаде (Лаэрт-Сохраб)».

Источник: «Шекспир на азербайджанской сцене». Баку, 1964.

В 1919 Г. В БАКУ ПОЯВИЛСЯ НОВЫЙ ОТЕЛЛО — А.М. ШАРИФЗАДЕ

«В 1919 году враги прогресса и культуры убили Гусейна Араблинского. Казалось, всегда закатилось солнце азербайджанской сцены. Но вскоре на подмостках театра появился новый талантливый актер Аббас Мирза Шарифзаде, ученик и друг Араблинского. В 1919 году А.М. Шарифзаде выступил в роли Отелло в новой постановке режиссера А. Иванова. …Роль Яго в это спектакле исполнял Сидги Рухулла, проявивший незаурядные способности в сценическом воплощении этого сложного образа».

 Программа спектакля «Отелло» в 1919 г.

 Исполнитель роли Отелло Отелло А.М. Шарифзаде

 Исполнительница роли Дездемоны Е. Оленская

Источник:

«Шекспир на азербайджанской сцене», Баку, 1964