КОГДА ПРОИЗНОСИТСЯ «АЗЕРБАЙДЖАН»

Среди бакинцев мало значительных поэтов. То, что столица Азербайджана была интернациональным городом и русский язык был доминирующим, было фактором, отнюдь не способствующим развитию азербайджанской национальной литературы.

Поэт Тофиг Байрам  — одно из редких исключений. Он коренной бакинец. Он писал несколько длинноватые, но искренние, вдохновенные стихи. Одно из его стихотворений давно стало хрестоматийным, его читают по разным поводам — как говорится,  и в горе, и в счастье. Называется стихотворение «Azərbaycan deyəndə» (Когда произносится «Азербайджан»)

Тофиг Байрам умер относительно молодым, в возрасте 56 лет.

30 мая 2015 года на мероприятии, посвященном Дню Республики, Сабрина Фараджова порадовала собравшихся очень хорошим чтением этого стихотворения.

Azərbaycan deyəndə! 

Vətən mənim bu günüm, 
Sabahkı toy-düyünüm. 
Haqqım var ki, öyünüm 
Azərbaycan deyəndə! 
Ürəklərdə döyünüm 
Azərbaycan deyəndə! 

Hər ölkəyə, hər elə 
Olsun hörmət deyirəm. 
Vətənimdir Vətənim 
İlk məhəbbət deyirəm. 
Onun şöhrət tacıdır 
Şeir-sənət deyirəm. 
Mən Vətənə Füzuli, 
Abbas Səhhət deyirəm. 
Mən Vətənə Sabiri 
Doğan qeyrət deyirəm. 
Mən vətənə Üzeyir, 
Müşfiq, Səməd deyirəm, 
Günəş kimi müqəddəs 
Bir həqiqət deyirəm 
Azərbaycan deyəndə! 
Dünya məni dinləsin: 
— Diqqət! Diqqət! 
— deyirəm! 
Azərbaycan deyəndə!

Azərbaycan deyəndə! 
Ləpələr şairləşir. 
Anaların bətnində 
Qara gözlü körpələr 
Pələngləşir, şirləşir. 
Azərbaycan deyəndə! 
Müdrik qocalar kimi 
Dağlar da fikirləşir. 
Azərbaycan deyəndə! 
Haralısan? — Sualı 
Verənlərə ar olur. 
Qeyrətlilər birləşir, 
Qeyrətsizlər xar olur 
Azərbaycan deyəndə! 

Dostdan sovqat, muştuluq, 
Düşməndən bac alaram 
Azərbaycan deyəndə! 
İşıq sütunu kimi 
Sabaha ucalıram 
Azərbaycan deyəndə! 
Körpüləri, sədləri 
Sinəmlə parçalaram. 
Sərhəd məftillərində 
Bu kobud əllərimlə, 
Bir muğamat çalaram 
Azərbaycan deyəndə! 

Azərbaycan! — Bu nida 
Qayaları silkələr. 
Sal daşların köksündə 
Çiçək bitər, gül gələr. 
Azərbaycan deyəndə! 
Təbim coşar, sel gələr. 
Sanma, şöhrət pərdəsi 
Ürəyimi kölgələr 
Azərbaycan deyəndə! 
Gözümdə doğmalaşar 
Bütün xalqlar, ölkələr 
Azərbaycan deyəndə!

 

Реклама

ЭМИН МАХМУДОВ СНОВА ПРЕМЬЕР-ФУТБОЛИСТ

СООО «Лига азербайджанцев Самарской области» поздравляет нашего соотечественника, футболиста профессионального  клуба «Крылья Советов» Эмина Махмудова с возвращением его команды в Премьер-лигу Российского футбольного чемпионата.

«CON, TOLIŞA BANDON» («О, ТАЛЫШСКИЕ ГОРЫ…»)

В этом году нам не удалось провести ставший последние годы традиционным «День талышской культуры». 30 мая 2015 года на концерте, посвященном Дню республики, мы отчасти компенсировали эту потерю – со сцены Дома Дружбы народов прозвучали стихи талышских авторов в исполнении самарских школьников – Алины Гусейновой, Фарида Фатуллаева, Эллады и Эльвина Меджидовых.

НЕ МЕСТО КРАСИТ ЧЕЛОВЕКА, А НАОБОРОТ…

Звучит Гимн Азербайджана

Мамедамину Расулзаде, отцу-основателю Первой республики, нет практически памятников в Азербайджане. Его соратникам памятников тоже нет и их имена даже пытаются предать забвению. Но от этого они не перестают быть великими.

Любое мероприятие, посвященное великому событию, которое совершилось 28 мая 1918 года, само по себе значительное и важное. Где бы оно не проходило и какое количество людей на нем бы не принимало участие.

30 мая 2015, мы самарские азербайджанцы, провели важное и значительно мероприятие. Зал в Доме дружбы народов почти был полный. Почти. На самом деле он должен был быть заполнен до отказа. Люди должны были сидеть, стоять в проходах. Но многих наших соотечественников из дома вытащить можно, если ему обещать зал филармонии или хотя бы дворец имени Литвинова. В таких больших залах они чувствуют себя людьми солидными и важными. Но русская поговорка гласит: «Не место красит человека, а человек красит место». В романе «Преступление и наказание» следователь Раскольникову говорит: Хочешь, чтобы тебя видели? Тогда будь солнцем!

Чествуя людей, совершивших когда-то великое дело, мы тоже становимся причастными к истории. Не им это надо, а нам.

Пустой, незначительный человек остается таковым, где бы он ни находился, кем бы он не был окружен.

Вчера нас не снимали телевизионные камеры. Но это вообще-то нам надо? Чествуем своих праотцов для собственной причастности к истории или для гламурных, в общем-то, дешевых съемок?

Пусть каждый, кто 30 мая 2015 года счел ниже своего достоинства приходить в Дом дружбы или пришел, как бы сделав кому-то одолжение, задает себе вопрос: «Что я из себя представляю? Какая память после меня останется?» Окажется, что ничего из себя он не представляет и через неделю после смерти его забудут напрочь…

Да, не всем нам дано вершить историю. Но, собравшись вместе, мы становимся нацией, народом, который и вершит историю. Многие наши соотечественники эту возможность вчера упустили…

До встречи через год!

31.05. 2015

«ОЧАГ» ЗАГОРЕЛСЯ В СТРУКОВСКОМ САДУ

30 мая 2015 года в Струковском саду прошел XXII Фестиваль «Прессы», организованный Самарской областной организацией Союза журналистов России и администрацией г.о. Самара.
В этом году праздник был посвящён 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. Ежемесячную газету СООО «Лига азербайджанцев Самарской области» представляла руководитель женской секции Лиги Ирана Шамиева. В рамках праздника состоялся концерт, в котором участвовали Аида и Наиль Акперовы. В исполнении Аилы прозвучала песня А. Ермолова «Мир, который нужен мне». Наиль спел песню А. Бабаджаняна «Ноктюрн».

Кстати, в материале, выложенном на сайте уважаемого Дома дружбы народов, упомянуть нашу газету случайно забыли…

ДАР ДНЮ РЕСПУБЛИКИ — СТИХИ НА ТАЛЫШСКОМ ЯЗЫКЕ

На концерте в Доме дружбы народов, посвященном Дню Республики, прозвучали стихи талышских авторов. Поэтические строки, в которых воспевается родной край, его люди и природные богатства, прозвучали в исполнении детей из талышских семей. Подготовил поэтическую программу Физули Гусейнов.

Физули Гусейнов с дочерью Алиной, участницей концерта

САМАРСКИЕ АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ ТОРЖЕСТВЕННО ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ РЕСПУБЛИКИ

30 мая 2015 г. самарские азербайджанцы торжественно отметили День Республики. В концерте, организованном «Лигой азербайджанцев Самарской области», приняли участие молодой певец из Азербайджана Ульви Пашазаде и юные таланты из азербайджанских семей Самары.

 фото Эльчина Магеррамова

ТАМЕРЛАН — ИМЯ ГРОМКОЕ, НО ЗАЧЕМ СТУЛЬЯ ЛОМАТЬ…

«Пусть рухнет дом, где не бывают гости», — гласит азербайджанская поговорка. Гости особенно желанны в праздники.

Без гостей не проходит практически ни одно наше мероприятие. Тамерлана Дуйсенбаева из казахского центра, у которого есть голос и петь умеет, мы пригласили на наш концерт, намеченный на 30 мая, именно как гостя. К тому же он и раньше выступал на одном из наших праздничных мероприятий. Тамерлан принял наше предложение, пообещав спеть две песни. Прошло два дня и Тамерлан нам передал, что он полагал, что наш концерт состоится во Дворце им. Литвинова. Так концерт будет в Доме дружбы народов, он отказывается от нашего приглашения, «в маленьком зале петь ему не удобно»…

Не знаешь даже, плакать или смеяться. Ведь речь идет не о Пласидо Доминго. И даже не о Филипе Киркорове. Речь идет всего лишь о певце-любителе, каких в Самаре много сотен, если не тысяч. У нас есть кому петь в концерте, а хотели видеть на нашем мероприятии Тамерлана потому, что он дружит с нашим юным певцом, мы дружим с казахским центром, у Ширвана Керимова приятельские отношения с руководителем казахского центра, кстати, который приходится папой Тамерлану… Тут следует сказать, что мы во многих казахских мероприятиях принимали участие, в дождь, в жару Ширван Керимов ездил в сельские районы области – исключительно из-за уважения к нашим казахским друзьям…

Тамерлану хочется напомнить, что Азербайджан первая страна на Востоке, где написана и поставлена опера – в 1908 году. Первая восточная женщина, получившая еще до революции классическое вокальное образование в Милане – азербайджанка Шовкет Мамедова, легендарная певица, впоследствии педагог Муслима Магомаева в Азербайджанской консерватории. Азербайджанские певцы Динара Алиева, Юсиф Эйвазов, Эльчин Азизов в настоящее время, как говорил герой Гайдая, «бороздят просторы» не только Большого театра, но и оперные сцены по всему миру. Да и наши юные самарские певцы Аида и Наиль Акперовы есть живое свидетельство тому, что азербайджанцы — народ певучий, а уже второй век – профессионально певучий. Так что участие на наших мероприятиях, где бы они не проходили, если даже на открытом воздухе или в маленькой закусочной, должно быть честью для любого человека, любящего музыку, любящего пение.

Тамерлан – имя, конечно, громкое, историческое. Но скромность еще никому не помешало. Как говорил персонаж Гоголя, «зачем стулья ломать». К тому же одним громким именем далеко не пойдешь. Оно до больших сцен и огромных стадионов точно не доведет. Надо иметь талант. И желание день и ночь трудиться. Но, как известно, нескромность всегда отбивает желание трудиться. Так что, дорогой Тамерлан, выбирай…

 

МОБИЛ НОВРУЗОВ: «ФАРХАДУ ОТКАЗЫВАЮТ В ПРАВЕ ЛЕЖАТЬ В ЗЕМЛЕ ПОД СОБСТВЕННЫМ ИМЕНЕМ…»

Предприниматель, инженер-металлург Мобил Новрузов многие годы был самым близким другом покойного Фархада Мамедова. Они в Куйбышев приехали по направлению практически в одно время, но близко познакомились в девяностые. Даже фирма «Сплав» в свое время создавалась Мобилом Новрузом с партнерами, ему же принадлежит само название. Но это другая история. Я хотел у Мобил муаллима спросить о его последних встречах с другом.

— Когда вы узнали о болезни Фархад муаллима?

— Натиг (доктор Натиг, племянник Мобила Новрузова – Х.Х.) 23 апреля ходил к нему в офис по личному вопросу. Я должен признаться, что последнее время мы с Фархадом почти не общались.

— Был конфликт?

— Ничего не было. Просто он перестал звонить, я тоже… Я почти никогда первым не звонил, он все время занят был…Так мы отдалились друг от друга… И вот он показывает свой телефон Натигу и говорит: дядя твой первый в моем телефоне, а он, мое имя, наверное, удалил…

Потом Натиг мне говорит: слушай, дядю Фархада не узнать. Он страшно похудел. Он мне выписку из истории болезни показал, я так и не понял, какой диагноз. Кажется, дело очень серьезное. Ты позвони ему.

Я сразу позвонил. Я собирался к нему на работу, а он оказался в областной больнице. Придя к нему в палату, я видел, что действительно он изменился до неузнаваемости. Вес потерял. Мы, конечно, рады были друг другу. Мы там долго с ним говорили. Ему не сообщали точного диагноза, но он догадывался. Мы с ним обсуждали возможность поездки в Германию на лечение. Я его успокаивал, напоминал ему собственный пример. Я ведь сам несколько лет назад на грани смерти находился, две сложнейшие операции перенес по онкологии.

После обследований он снова вышел на работу. Но вскоре ему стало плохо и оказался в онкологическом центре. Когда я с ним созвонился, он попросил привезти несколько штук вареных яиц и белый хлеб. Но к моему приходу в палату он уже не в состоянии был кушать. Приняв обезболивающие, он несколько успокоился и даже предложил сыграть в нарды. Играя мы много говорили.

— О чем?

— Да ни о чем серьезном. Шутили. Старые история вспоминали, сплетничали…Но он не мог даже завершить игру. Ему стало плохо…

Состояние его так стремительно ухудшалось, что уже о поездки в Германии речи не шло. Была назначена операция в онкоцентре. Я у него был накануне операции. Он меня просил честно сказать, верю ли, что все будет хорошо. Я ему сказал буквально: «Аллах, который спас и сохранил меня, спасет и сохранит тебя тоже».  Фархада растрогали мои слова, и он их перевел на русский для Светланы (подруга Фархада Мамедова, с которой он жил последние несколько лет – Х.Х.).

Мобил и Ольга Новрузовы во время похорон

— Вообще на религиозные темы он говорил?

— Фархад был светским человеком.

— Мы все светские. Тем не менее, и мусульмане, ислам ведь для нас часть этничности.

— Последние дни у него в палате на холодильнике появились три иконы. Которые, как я понял, очень его смущали. Он, как бы стесняясь, мне сказал: «Мобил, дети вот принесли, поставили. Я не смог им сказать, чтобы убрали, боюсь их обидеть. Они по-своему и молитву читают…»

Я ему сказал, чтобы он не обращал внимание. «У меня в квартире полно икон (супруга Мобила Новрузова русская, верующая православная Х.Х). И Коран у меня есть.  Ничего страшного».

— Фархад Мамедов мог принять христианство?

— Это исключено. Он до последней минуты жизни оставался мусульманином.

— Старший сын его, Руслан, когда принял христианство?

— Если я точно помню, еще в школе. Возможно, ему было шестнадцать лет.

— Как Фархад муаллим воспринял это?

— Очень переживал.

— Вы говорите, что он не был религиозным. Разве не все равно было ему?

— Нет. Многие наши традиции, связанные с Исламом, давно стали национальными. Принимая другую религию, мы частично утрачиваем свою этничность. А Фархад был азербайджанцем до мозга костей. У него в Азербайджане девять братьев и сестер. А сколько племянников и племянниц. Представляете? Как он мог себя отрезать от всего этого? Он любил только азербайджанскую музыку, азербайджанскую кухню. А теперь совершается насилие над памятью этого человека, ему собственным сыном отказано в праве лежать в земле под собственным даже именем…»

Х.Х.

СОРОК ДНЕЙ ПРОШЛО СО ДНЯ СМЕРТИ ФАРХАДА АГАМУСА ОГЛЫ МАМЕДОВА

40 дней прошло со дня смерти Фархада Агамуса оглы Мамедова, заслуженного строителя Самарской области, почетного строителя Россий кой Федерации.

ДРУЗЬЯ СКОРБЯТ…

Сегодня самарские азербайджанцы в кафе «Каспий» собрались на поминальный ужин по мусульманскому обряду. После чтения суры «Ясин» из Корана с небольшой речью выступил председатель Правления «Лиги азербайджанцев Самарской области» Ширван Керимов. «Все, кто более или менее близко знал Фархад муаллима, с чистой совестью может подтвердить, что наш именитый соотечественник всю свою жизнь прожил как настоящий азербайджанец и мусульманин», — сказал г-н Керимов. «Когда-то в Куйбышев приехал парень из далекого азербайджанского села, имеющий при себе только паспорт, диплом о высшем образовании и направление на работу. Прошло время и этот парен, носящий имя знаменитого строителя-художника из поэмы Низами, возглавил крупную строительную организацию, потом и созданную им фирму. Здания, возведенные им в Самаре, всегда будут нам напоминать видного нашего соотечественника, который принимал активнейшее участие в жизни диаспоры, оказывая значительное финансовое содействие проводимым нами культурно-просветительским мероприятиям. Он делал это скромно, не громко, как это свойственно людям, кто щедр от природы —  искренне и бескорыстно».

«Мы будем противостоять всем измышлениям, суть которых сводится к тому, что якобы Фархад Агамуса оглы был вероотступником и даже перешел в христианскую веру. Горько, что эти измышления исходит от собственного сына, который таким образом совершает насилие над памятью родного человека. Мы намерены обратиться к иерархам православной церкви, к которой мы относимся с великим уважением, с просьбой употребить свою власть и авторитет и положить конец насильственной посмертной христианизации нашего соотечественника, который, будучи лояльным и законопослушным гражданином России, до конца жизни оставался мусульманином», — сказал Ширван Керимов.