«ДЕНЬ ТАЛЫШСКОЙ КУЛЬТУРЫ»: КАК ВСЕГДА ПРАЗДНИЧНО И УЖЕ ТРАДИЦИОННО

15 марта 2016 года в Доме дружбы народов СООО «Лига азербайджанцев Самарской области» провела «День талышской культуры». Впервые подобное мероприятие состоялось в 2012 году и с тех пор «талышские дни» стали традиционными.

Праздничную программу открыл член Правления ЛАСО Рамиз Гусейнов, уроженец села Бузейр Лерикского района, человек уважаемый среди самарских талышей.  Во многом благодаря усилиям Рамиза Гусейнова и его брата Физули удается проводить такие мероприятия, в успешность которых еще несколько лет назад мало кто верил.

Г-н Гусейнов участников и гостей праздника приветствовал на талышском и азербайджанском языках. Всех самарских талышей, всех тех, кто с симпатией относится к этому народу с богатыми культурными традициями, поздравил руководитель ЛАСО, член Общественной палаты Самарской области Ширван Керимов.

Основу концертной программы составило выступление приглашенных музыкантов – певца Мубариза Гамбарова, клавишника Рамзи Джаббарлы и гитариста Ильхама Алиева. Мубариз Гамбаров, проживающий в Санкт-Петербурге, дипломированный юрист, но, обладая приятным голосом и даром музыканта, активно ведет певческую деятельность. Знают его не только в Азербайджане, но и во многих российских городах. Уроженец Астары Рамзи Джаббарлы живет в Москве. Оставил впечатление тонкого, виртуозного исполнителя и талантливого импровизатора. Ильхам Алиев выпускник бакинской консерватории, основной его инструмент – тар. Музыканты исполнили песни на талышском и азербайджанском языках. Музыкальные номера чередовались выступлениями детей из талышских семей, читающих стихи на языке своих предков. На языке, который благодаря в том числе и таким мероприятиям, всегда будет живым.

В концертной программе выступил и хореографический коллектив ЛАСО под руководством Мирмагомеда Сейидли.

По окончании художественной программы главный организатор Рамиз Гусейнов вновь обратился ко всем своим соплеменникам, ко всем азербайджанцам с призывом сохранять и укреплять единство народов Азербайджана. «Только в таком случае возможно процветание нашей общей родины – Азербайджана», — подчеркнул Р. Гусейнов.

Ширван Керимов поддержал этот призыв, отметив, что нельзя играть судьбой родины, судьба родины – это судьба сотен тысяч простых людей, которые становятся невинными жертвами межэтнических конфликтов, к чему подталкивают люди, кто свои личные амбиции и даже комплексы хочет решить через большую драку. «Наша цель – последовательно, неустанно доказать то, что вроде бы очевидно, но не для всех: мы – едины и неделимы. Есть вопросы, есть вопросы в том числе и к властям. Такие вопросы к властям есть в Азербайджане, есть в России. Но их нельзя решать через противостояние, через столкновение. Мы здесь делом доказываем, что сосуществование разных культур, языков нас только обогащает. Надеюсь, что у нас появятся учителя азербайджанского и талышского языка, тогда можем возобновить работу воскресной школы. Скоро, я обещаю, в репертуаре нашего хореографического коллектива появится талышский танец. Хорошо, если сумеем организовать талышский драмкружки на азербайджанском и талышском языках», — сказал Ширван Керимов, завершив свое выступление стихотворением на талышском языке.

«День талышской культуры» имел и кулинарную программы, которая прошла в одном из городских кафе.

фото: САМИР БАБАЕВ

15 МАРТА 2016 Г. ЛАСО ПРОВОДИТ «ДЕНЬ ТАЛЫШСКОЙ КУЛЬТУРЫ»

Xanali Tolish

NAUZA İD OMEDA

 

Sard di bia ni beda,
Shav di ruzhi i beda.
Cashi dili si beda,
Hashi ra-ra pemeda,
Navuza id omeda.

Tozha olat takardan,
Mahne votdan vakardan.
Mamzhi rushna pekardan
Cashonada dimada,
Navuzi id omeda.

Ida honca darostan:
Mohnon noidan ba resta.
Sef ba vili perasda,
Kukon da cur nomada…
Navuzi id omeda.

Ci dilada votdam az,
Nibuy,nibuy dave tars.
Dinyo biday dasbadas
Bigardiy i camada,
Navuzi id omeda.

 

                                           Xanəli TALIŞ

NOVRUZ BAYRAMI GƏLDİ 

Qar-buz əriyib gedər,

Gecə-gündüz bərabər.

Qəlb açılar, göz güılər,

Bulud, duman çəkildi,

Novruz bayramı gəldi.

 

Bayram süfrəsi qəşəng,

Gül-çiçək çələng-çələng,

Yumurtalar rəngbərəng,

Şirnilər nə gözəldi!

Novruz bayramı gəldi.

 

Hamı təzə donludu,

Nəğməli, oyunludu.

Əlvan şamların odu,

Otaqları bəzədi –

Novruz bayramı gəldi!

 

A dostlar, ürəyimdə,

Var mənim diləyim də.

Qoy sülh olsun hər yerdə.

Hamı dost, əl-ələdi-

Novruz bayramı gəldi!

 

2014 г. Так завершился День талышской культуры

СОСТОЯЛСЯ ЧЕТВЕРТЫЙ ЧЕМПИОНАТ ЛАСО ПО ШАХМАТАМ

21 февраля 2016 г. в Доме дружбы народов проходил четвертый по счету шахматный турнир «Лиги азербайджанцев Самарской области». Предыдущий чемпионат Лиги состоялся в апреле прошлого года. Тогда победителем стал Ровшан Кулиев, в финале победивший Сабира Бабаева. Ровшана Кулиева в этом году среди участников не было, чемпион не мог защитить свое звание по состоянию здоровья. Зато Сабир Бабаев был в полном порядке и, судя по всему, имел твердую решимость реабилитироваться после прошлогодней досадной неудачи выиграть турнир.

Так как количество участников было одиннадцать, пришлось провести стыковые матчи, состоящие из двух игр. Жеребьевка свела Наримана Алескерова с Физули Гусейновым, Эльхана Кулиева с Сабира Бабаевым и Ширвана Керимова с Шахбалой Дамировым. Сабир муаллим победил своего соперника со счетом 2:0, Ширван Керимов одну игру выиграл, вторую свел к ничье. По одной игре выиграли Нариман Алескеров и Физули Гусейнов. От третьей игры Физули Гусейнов отказался, мотивируя это тем, что «в финальной части молодежи должно быть много».

Четвертьфинальные пары распределились таким образом: Васиф Гусейнов– Эльшан Багиров; Сабир Бабаев – Нариман Алескеров; Ширван Керимов – Тахир Абдуллаев; Фарид Фатуллаев – Агшин Керимов. Васиф довольно быстро одолел своего соперника, выиграв обе игры. Напряженная шла схватка между Сабиром Бабаевым и Нариманов Алескеровым. Несмотря на упорную борьбу, Сабир муалллим проиграл всухую.

Четвертьфинальная встреча двух школьников закончилась в пользу Фарида Фатуллаева. За сына пришлось «ответить» отцу – Ширван Керимов тоже со счетом 2:0 выиграл у папы Тахира Фатуллаева, папы Фарида. 

Полуфинальные пары определились таким образом: Васиф Гусейнов – Фарид Фатуллаев; Ширван Керимов – Нариман Алескеров. Васиф быстро разобрался со своим двоюродным братом, учеником шестого класса, выиграв две партии подряд. Продолжительным, как и все матчи с участием Ширвана Керимова, оказался второй полуфинал. Руководителю ЛАСО все же взял верх над своим юным соперником, одержав победу со счетом 2:1.

Лишь поздно вечером завершился четвертый чемпионат ЛАСО по шахматам. Подуставшие, к тому же полуголодные соперники сражались отчаянно. Все решилось в третьей игре, которую завершил победой Васиф Гусейнов, став чемпионом Лиги.

«В финале я проиграл Васифу Гусейнову. Если бы я не упустил свой шанс на ничью во второй игре, результат был бы другим. Финал еще раз доказал, что самонадеянность может привести к поражению. От имени Правления ЛАСО выражаю свою глубокую благодарность организационному комитету, лично Физули Гусейнову и Самиру Бабаеву, благодаря которым состоялось это соревнование. Пусть Васифу Гусейнову и в его лице всей нашей молодежи на их жизненном пути сопутствуют победы!» — так написал после финала Ширван Керимов в Фейсбуке.

ПОЗДРАВЛЕНИЕ «ОЧАГА» С НАСТУПАЮЩИМ СТАРЫМ НОВЫМ ГОДОМ

ЗАПЕЧАТЛЕННЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

«CON, TOLIŞA BANDON» («О, ТАЛЫШСКИЕ ГОРЫ…»)

В этом году нам не удалось провести ставший последние годы традиционным «День талышской культуры». 30 мая 2015 года на концерте, посвященном Дню республики, мы отчасти компенсировали эту потерю – со сцены Дома Дружбы народов прозвучали стихи талышских авторов в исполнении самарских школьников – Алины Гусейновой, Фарида Фатуллаева, Эллады и Эльвина Меджидовых.

ДАР ДНЮ РЕСПУБЛИКИ — СТИХИ НА ТАЛЫШСКОМ ЯЗЫКЕ

На концерте в Доме дружбы народов, посвященном Дню Республики, прозвучали стихи талышских авторов. Поэтические строки, в которых воспевается родной край, его люди и природные богатства, прозвучали в исполнении детей из талышских семей. Подготовил поэтическую программу Физули Гусейнов.

Физули Гусейнов с дочерью Алиной, участницей концерта

САМАРСКИЕ АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ ТОРЖЕСТВЕННО ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ РЕСПУБЛИКИ

30 мая 2015 г. самарские азербайджанцы торжественно отметили День Республики. В концерте, организованном «Лигой азербайджанцев Самарской области», приняли участие молодой певец из Азербайджана Ульви Пашазаде и юные таланты из азербайджанских семей Самары.

 фото Эльчина Магеррамова

Газета ОЧАГ 2015-04

очаг4_цвет_2015

ОТЕЦ ЗА СЫНА

На снимке Физули Гусейнов, проигравший в первом туре своему племяннику Марвину Фатуллаеву, тоже принимает диплом. Только не думайте, что злоупотребив своим положением организатора, г-н Гусейнов выписал себе награду, которую он не завоевал. На самом деле Физули бей принимает диплом своего сына Асифа, участника полуфинала, который по уважительной причине сегодня отсутствовал.

Асиф Гусейнов во время полуфинальной игры