Tag Archives: Şekspir Azərbaycan səhnəsində

ŞƏHİDLƏR: MİLLİ QƏHRƏMAN ƏSƏD ƏHMƏDOV

Стандартный

Əsəd_Əhmədov

Əsəd Cəlal oğlu Əhmədov 15 iyul 1970-ci ildə Saral kəndində anadan olmuşdur. Doğma kənddə orta məktəbi bitirdikdən sonra Bakıdakı 5 saylı texniki-peşə məktəbində oxumuşdur. 1989-cu ildə Almaniyada tank qoşunlarında qulluğa başlamışdır. 1992-ci ilin martında Milli Ordu sıralarında hərbi xidmətə getdi.
Əsəd Əhmədov Şuşa rayonunun Zarıslı, Salatınkənd, Turşsu məntəqələrində, Laçın ətrafında, Ağdam rayonunun Şelli, Abdal, Gülablı, Güllücə, Papravənd, Naxçıvanlı kəndləri uğrunda döyüşlərdə iştirak etmişdir.
O, 1992-cı il 31 iyulda Papravənd kəndi ətrafında döyüşdə qəhrəmancasına həlak olmuşdur.
Subay idi.
Azərbaycan Respublikası prezidentinin 5 fevral 1993-cü il tarixli 457 saylı fərmanı ilə Əsəd Cəlal oğlu Əhmədova ölümündən sonra «Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı» adına layiq görülmüşdür.
Bakı şəhərinin Şəhidlər xiyabanında dəfn edilmişdir.
Bakı şəhəri Yasamal rayonundakı küçələrdən biri qəhrəmanın adını daşıyır.

КАК А.М. ШАРИФЗАДЕ ОТ РОЛИ «ГАМЛЕТА» ОТКАЗАЛСЯ

Стандартный

«К концу 20-х и в начале 30-х годов в азербайджанском театре усилились «левые», «формалистические» тенденции, хотя основной состав театра оставался верным реализму. Эти новые тенденции проявились в новых постановках «Отелло» (1932) и «Гамлет». В «Отелло» формалистические извращения были заметны лишь в режиссёрской работе.. В «Гамлете» же формализм и «левые» эксперименты поразили всю постановку. Принц Гамлет, этот чуткий мыслитель-аналитик, переживающий тяжелые душевные муки, был превращен в бунтаря, не знающего никаких внутренних колебаний.

УЛЬВИ РАДЖАБ ГАМЛ

И все же в обоих спектаклях был создан ряд замечательных сценических образов. В «Отелло» выступали оба трагика азербайджанской сцены А.М. Шарифзаде и Ульви Раджаб. На премьере же и в большинстве после жующих спектаклей играл Ульви Раджаб…В «Гамлете» он выступал один. АМ. Шарифзаде не согласился с трактовкой режиссёра С. Майорова и отказался на сей раз от любимой роли».

УЛЬВИ РАДЖАБ ГАМЛЕТ СЦЕНА

 ИДАЯТЗАДЕ

М.АЛИЕВ МОГИЛЬЩИК

Источник: «Шекспир на азербайджанской сцене». Баку, 1964

ТРИУМФ А.М. ШАРИФЗАДЕ В МОСКВЕ В 1930 ГОДУ

Стандартный

«В 1930 году Азербайджанский драматический театр начал гастроли в ленинграде, Казани и Москве. В репертуар гастролей был включен и спектакль «Гамлет». Зрители, не владеющие азербайджанским языком, с большим интересом смотрели спектакль в Ленинграде и горячо аплодировали актерам.С большим успехом прошли спектакли ив Казани, где родство языков — татарского и азербайджанского — усиливало контакт между сценой и залом. 

В Москве «Намлет был показан на сцене бывшего театра Корша, видевшего немало блестящих исполнителей этой роли. …С первого же появления на сцене Шарифзаде приковал внимание к себе всего зала. Каждый раз занавес опускался под гром бурных аплодисментов. А после спектакля восемь раз вызывали на сцену, чтобы выразить ему благодарность за большое эстетическое наслаждение».

1930 ГАМЛЕТ СЦЕНА1930 Р. АФГАНЛЫ 1930 ШАРИФЗАДЕ ГАМЛЕТ

Источник: «Шекспир на азербайджанской сцене». Баку, 1964

ПЕРВАЯ ПОСТАНОВКА «ГАМЛЕТА» НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ СЦЕНЕ

Стандартный

«В декабре 1926 года произошло важное событие в истории шекспировских спектаклей на азербайджанской сцене. Впервые на сцене была поставлена трагедия «Гамлет», с большим мастерством переведенная на азербайджанский        язык известным советским драматургом Джафаром Джаббарлы. Режиссер-постановщик А.А. Туганов и переводчик Дж. Джаббарлы создали так называемый «восточный вариант» Гамлета – события трагедии были перенесены на Восток.

Роли на премьере «Гамлета исполняли: А.М. Шарифзаде (Гамлет), Ульви Раджаб (король-шах), Давудова (Гертруда-Гехаршад), М. Марданов (Полоний-Логман), Е. Оленская (Офелия), И. Идаятзаде (Лаэрт-Сохраб)».

Источник: «Шекспир на азербайджанской сцене». Баку, 1964.

1926 Офелия1925 Гамлет1926 Гамлет Оф.

В 1919 Г. В БАКУ ПОЯВИЛСЯ НОВЫЙ ОТЕЛЛО — А.М. ШАРИФЗАДЕ

Стандартный

«В 1919 году враги прогресса и культуры убили Гусейна Араблинского. Казалось, всегда закатилось солнце азербайджанской сцены. Но вскоре на подмостках театра появился новый талантливый актер Аббас Мирза Шарифзаде, ученик и друг Араблинского. В 1919 году А.М. Шарифзаде выступил в роли Отелло в новой постановке режиссера А. Иванова. …Роль Яго в это спектакле исполнял Сидги Рухулла, проявивший незаурядные способности в сценическом воплощении этого сложного образа».

ОТЕЛЛО АФИША 1919

 Программа спектакля «Отелло» в 1919 г.

А. ШАРИФЗАДЕ

 Исполнитель роли Отелло Отелло А.М. Шарифзаде

ДЕЗДЕМОНА ОЛЕНСКАЯ

 Исполнительница роли Дездемоны Е. Оленская

Источник:

«Шекспир на азербайджанской сцене», Баку, 1964

В 1910 ГОДУ В ТЕАТРЕ ТАГИЕВА АРАБЛИНСКИЙ СЫГРАЛ ОТЕЛЛО

Стандартный

СЦЕНА ИЗ ОТЕЛЛО 1910

«В 1910 году, благодаря активной помощи передовой интеллигенции, борющейся за развитие азербайджанского театра, Араблинский осуществил свою давнишнюю мечту, с большим успехом выступил в роли Отелло. Этот спектакль – она из ярчайших страниц в истории азербайджанского театра», читаем в книге «Шекспир на азербайджанской сцене». (Баку, 1964)

300px-Театр_Тагиева АФИША ОТЕЛЛО 1910

Гусе́йн (Гусенбала́) Маме́д оглы́ Арабли́нский (настоящая фамилия Халафов. азерб.:  Hüseyn Məmməd oğlu Ərəblinski (Xələfov); 1881 —5 [17] марта 1919) — азербайджанский актёр театра и кино, режиссёр.

АРАБЛИНСКИЙ- ОТЕЛЛО

Гусейн Араблинский в роли Отелло

С 1905 года играл в первых профессиональных азербайджанских труппах, гастролировал в России и в Иране. Араблинский — первый азербайджанский киноактёр (снимался в картине «В царстве нефти и миллионов» 1916 года). Он был режиссёром первой азербайджанской оперы «Лейли и Меджнун»  и считается одним из пионеров азербайджанского музыкального театра и основоположником азербайджанского профессионального театрального искусства.

АРАБЛИНСКИЙ

Араблинский был убит за два дня до премьеры оперы Муслима Магомаева «Щах Исмаил», которая должна была состояться 7 марта 1919 года, и над которой он работал в качестве режиссёра-постановщика

 

 

«АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ» ШЕКСПИР РОДИЛСЯ В ШУШЕ…

Стандартный

В 1964 году в Баку издана замечательная книга-альбом: «Шекспир на азербайджанской сцене» (“Şekspir Azərbaycan səhnəsində”). Тираж небольшой – 1 500. Надеемся, что отдельные экземпляры этого издания еще в библиотеках сохранились. Но неплохо было бы эту книгу переиздать.

ОБЛОЖКА

Книга, изданная на трех – азербайджанском, русском и английском – языках, открывается вступительной статьей М. Марданова, которому принадлежит и остальные тексты. В статье подробно рассказывается о семидесятилетней к тому времени истории перевода шекспировских пьес на азербайджанский язык и их сценического воплощения.

Газета «Очаг» намерена ознакомить своих читателей с отдельными страницами этой уникальной книги, учитывая ее недоступность в России. К тому же некоторые редчайшие фотографии тех, кто создал в свое время историю и славу азербайджанского театра, снимки, сохранившие фрагменты ставших теперь легендой спектаклей теперь мало где можно увидеть…

Первым из произведений У. Шекспира переведена трагедия «Отелло» в 1893 году Г. Вазировым. Но до постановки пьесы на азербайджанской сцене прошло немало времени. 22 августа 1904 г. в городе Шуша состоялась премьера  «Отелло». В главной роли выступил сам переводчик трагедии – Г. Вазиров. В газете «Каспий» от 27 августа 1904 г. о спектакле есть такой отзыв: «Смотревшим эту трагедию 22 августа жителям Шуши очень понравился. Хотя прошло три-четыре дня после постановки, народ говорил только о ней. ….прекрасное исполнение ролей привело всех в восхищение».

Газета «Очаг» намерена ознакомить своих читателей с отдельными страницами этой уникальной книги, учитывая ее недоступность в России. К тому же некоторые редчайшие фотографии тех, кто создал в свое время историю и славу азербайджанского театра, снимки, сохранившие фрагменты ставших теперь легендой спектаклей теперь мало где можно увидеть…

Г, ВАЗИРОВ

Г. Вазиров — переводчик «Отелло» и исполнитель главной роли

ОТЕЛЛО ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

Супер-обложка первого азербайджанского издания «Отелло» 1893