Daily Archives: 21.05.2017

КОРАН. СУРА 17 «СЫНЫ ИЗРАИЛЕВЫ», АЯТЫ 34-37

Стандартный
КОРАН. СУРА 17 «СЫНЫ ИЗРАИЛЕВЫ», АЯТЫ 34-37

Сура 17 «Сыны Израилевы»

17.36 Не касайтесь имущества сироты, разве только с тем, чтобы его улучшить, дотоле, покуда он не достигнет полного своего возраста. Будьте верны в исполнении обязательств; потому что в обязательствах потребуется отчет. 
 17.37 Будьте верны в мерянии, когда вы мерите для других; и весьте весами правильными: это самое доброе и самое лучшее по отношению к тому, в чем требуется определенность. 

 17.38 Не следуй тому, о чем нет у тебя знания: истинно, за слух, зрение, сердце, — за каждое из них будет спрошено. 
 17.39 Не ходи по земле величаво; потому что тебе не разверсти земли, не сравняться ростом с горами. (перевод Г. Саблукова)

 

  1. (34). И не приближайтесь к имуществу сироты иначе, как с тем, что лучше, пока он не достигнет своей зрелости, и исполняйте верно договоры: ведь о договоре спросят. 
  2. (35). И будьте верны в мере, когда отмериваете, и взвешивайте правильными весами. Это — лучше и прекраснее по результатам. 
  3. (36). И не следуй за тем, о чем у тебя нет знания: ведь слух, зрение, сердце — все они будут об этом спрошены. 
  4. (37). И не ходи по земле горделиво: ведь ты не просверлишь землю и не достигнешь гор высотой! (перевод И. Крачковского)

 

وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً 

(34)
 وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذا كِلْتُمْ وَزِنُواْ بِالقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً 

 (35)
 وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً 

 (36)

 وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً 

 (37)

 

MEYDAN GÜNDƏLİYİ. 21 MAY 1992

Стандартный
MEYDAN GÜNDƏLİYİ. 21 MAY 1992

21 may 1992. Azərbaycan prezidentinin səlahiyyətini həyata keçirən Azərbaycan Respublikası Ali Sovetininsədri İsa Qəmbərovun fərmanları ilə 19 may-da Hikmət Hacızadə Azərbaycanın Moskvadakısəlahiyyətli nümayəndəsi, 20 mayda Pənah Hüseynov dövlət katibi, 21 mayda Arif Hacıyev əraziidarəet-mə orqanları ilə iş üzrə dövlət müşaviri, İxtiyar Şirinov hüquq siyasəti üzrə dövlət müşaviri tə’yin edilmişlər..