Daily Archives: 13.05.2017

КОРАН: СУРА «ТРАПЕЗА», АЯТЫ 8-9

Стандартный
КОРАН: СУРА «ТРАПЕЗА», АЯТЫ 8-9

Сура 5 «Трапеза.»

 5.11 Верующие! Будьте стойки пред Богом, будьте свидетелями правдивыми; ненависть каких-либо людей не должна доводить вас до того, чтобы вам быть несправедливыми: будьте справедливы; это самое близкое к благочестию. Бойтесь Бога; истинно, Бог ведает, что делаете вы. 

 5.12 Верующим и делающим доброе Бог дал обетование: им прощение и великая награда.

Перевод Г. Саблукова 

  1. (8). О вы, которые уверовали! Будьте стойкими пред Аллахом, исповедниками по справедливости. Пусть не навлекает на вас ненависть к людям греха до того, что вы нарушите справедливость. Будьте справедливы, это — ближе к богобоязненности, и бойтесь Аллаха, поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете! 
  2. (9). Обещал Аллах тем, которые уверовали и творили доброе: им — прощение и великая награда. 

Перевод И. Крачковского

سورة «المائدة» 5

 

بِالْقِسْطِ وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُواْ اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 

 (8)

 وَعَدَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ(9)