Daily Archives: 17.05.2016

«УЖ ЛУЧШЕ ШАПКУ ТЫ ПРОДАЙ, НО СТАН ПЕРЕД НЕДОСТОЙНЫМ ГНУТЬ НЕ СМЕЙ!»

Стандартный

        АБДУРРАГИМ БЕК АХВЕРДИЕВ

Haqverdiyev

                      МИРЗА САФАР

                      (фрагмент)

 

Как-то начальник разгневался на Мирза Сафара за какую-то оплошность и накричал:

Мирза Сафар поднялся и смело посмотрел в лицо начальника:

— Будьте уверены, господин начальник, уходя, я не оставлю здесь своей шапки!

Уж лучше  шапку ты продай, но стан перед недостойным гнуть не смей!

Была бы голова в порядке, а шапку мы найдем, друзья, ей-ей!

Процитировав это двустишие на азербайджанском языке, он кое-как перевел его затем на русский.

Товарищи окружили начальника и в один голос стали просить его не увольнять Мирза Сафара. А сам виновник стоял в стороне с независимым видом, и на лице его не было и тени просьбы.

Все в канцелярии высоко оценили нравственную чистоту и безупречность поведения Мирза Сафара. Товарищи относились к нему с большой любовью. Благодаря этому Мирза Сафара оставили на службе.

 

Перевод с азербайджанского: АЗИЗ ШАРИФ

Реклама

ŞƏHİDLƏRİ UNUTMAYAQ: LAÇINLI ƏSGƏR HAVİZ ŞÜKÜROV

Стандартный

 

HAFIZ ŞÜKÜROV

Hafiz Yaqub oglu Şükurov 1971-ci il may ayının 17-də Laçın şəhərində anadan olub.

Laçın şəhər 2№-li orta məktəbini bitirdikdən sonra hərbi xidmətə yollanmişdır.

Azərbaycan Neft ve Kimya Institutunun qiyabi şöbəsini bitirmiş, Laçın rayon polis şöbəsində işə başlamışdır.

Rayonun Qorçu, Piçənis, Ərikli, Kürdhacı, Hoçaz kəndləri uğrunda gedən dğyüşlərdə iştirak edib.

Laçın rayonunun işğalından sonra Füzuli rayonu uğrunda gedən dğyüşlərdə iştirak etmiş, 1994-cü il avqustun 27-də şəhid olmuşdur.

Baki səhər Şəhidlər Xiyabanında dəfn edilmişdir. Subay idi.

«ЕСЛИ ТЫ РОДСТВЕННИК ГАСАН АГИ, ТОГДА САДИСЬ МНЕ НА ШЕЮ…»

Стандартный

АБДУРРАГИМ БЕК АХВЕРДИЕВ

Haqverdiyev.jpg

          МИРЗА САФАР

                      (фрагмент)

Мирзе Сафару совершенно чужды были лицемерие и подхалимство. Не считался он ни с какой знатью — ни с ханами, ни с беками – и любил говорить:

 — Если пойду к ним просить хлеба, пусть откажут!

Однажды пришел в канцелярию какой-то горожанин справиться насчет своего прошения. Секретарь ответил ему, что бумага находится у Мирзы Сафара, который переписывает ее набело. Тогда горожанин подошёл к Мирзе Сафару:

— Мирза, если можно, поскорей перепиши мою бумагу.

— Подожди минутку, – спокойно отвинтил Мирза Сафар, — покончу с этой бумагой и примусь за твою.

— А ты знаешь, я – родственник Гасан аги.

Тут Мирза Сафар отложил ручку, повернулся всем корпусом к посетителю и пристально посмотрел ему в глаза.

— — Ты в самом деле родственник Гасан аги?

— В самом деле.

— Ради Аллаха, скажи правду!

— Клянусь Аллахом, правда!

— Заклинаю Хазрат Аббасом, ты действительно родственник Гасан аги?

— Да, клянусь Хазрат Аббасом, что я родственник Гасан аги!

— Поклянись моей жизнью!

— Клянусь твоей жизнью, что я родственник Гасан аги!

— Ну, если так, садись мне на шею… А мне что с того, что ты родственник Гасан аги? Изволь, подожди, когда будет готова твоя бумага, тогда и получишь….

Перевод с азербайджанского: АЗИЗ ШАРИФ

ŞƏHİDLƏRİ UNUTMAYAQ: KƏLBƏCƏRLİ QƏHRƏMAN ŞAHLAR ŞÜKÜROV

Стандартный

Şahlar Şükürov

Şahlar Şükürov  7 may 1952-ci ildə Kəlbəcər rayonunun Zülfüqarlı kəndində anadan olmuşdur. Məktəbi bitirdikdən sonra Azərbaycan Xalq Təsərrüfatı İnstitutuna daxil olmuşdur. 1972-ci il təhsilini başa vurur və hərbi xidmətə çağırılır. Ordudan tərxis edildikdən sonra Ucar rayonu Daxili İşlər Şöbəsində çalışır. 1986-cı ildə Rostov Ali Milis Akademiyasını bitirmişdir. Zərdab rayonunda rəis müavini vəzifəsində çalışan Şahlar mayor rütbəsi almışdı.

O, tez-tez döyüş bölgələrinə gedər torpaqlarımızın bütövlüyü uğrunda qaynar döyüşlərə atılardı. 1990-cı il 11 iyul Tərtər-Kəlbəcər yolu ilə hərəkət edən maşın karvanı erməni işğalçılarının hücumuna məruz qaldı. Burada son nəfəsinəcən vuruşan Şahlar qəhrəmancasına həlak oldu.

Ailəli idi, iki övladı yadigar qalıb.

Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 8 oktyabr 1992-ci il tarixli 264 saylı fərmanı ilə Şükürov Şahlar Əvəz oğlu ölümündən sonra «Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı» adına layiq görülmüşdür.

Kəlbəcər rayonunun Zülfüqarlı kəndində dəfn edilib.

Zərdab rayonunda adına küçə var. Buradakı məktəblərdən biri onun adını daşıyır.

17 МАЯ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВИДНОГО ДРАМАТУРГА, ДЕПУТАТА ПЕРВОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ АБДУРРАГИМ БЕКА АХВЕРДИЕВА

Стандартный

Абдуррагим Асадбек оглы Ахвердиев  (азерб.  Əbdürrəhim bəy Əsəd bəy oğlu Haqverdiyev; 16 (28) мая 1870, Шуша — 12 декабря 1933, Баку) — азербайджанский писатель, драматург, переводчик, публицист, театральный и общественный деятель. Первый дипломат Азербайджана и первый дирижёр в период демонстрации оперы «Лейли и Меджнун», основатель и руководитель театрального общества Азербайджана.

Абдуррагим Ахвердов родился 17 мая 1870 года в городе Шуша. Его отец Асадбек был секретарём в уездном управлении. После того, как в три года Абдуррагим потерял отца, он некоторое время жил у дяди. В 1880 году отчим Абдуррагима Садыгбеков отдаёт его в школу. В 1890 году Ахвердов ококончил шестой класс Шушинского реального училища и поступил в последний класс Тифлисского реального училища.

В 1891 Ахвердов, после окончания Тифлисского реального училища, для продолжения образования поехал в Петербург, где поступил в институт инженеров железнодорожного транспорта, и одновременно в качестве вольнослушателя посещал курсы восточного факультета университета. Свои первые драматические произведения «Съешь гусиного мяса, узнаешь его вкус» (1892) и «Разорённое гнездо» (1896) написал в Петербурге.

Young_Haqverdiyevв 1896 году

В драме «Разорённое гнездо» («Рассыпавшийся союз») Ахвердиев изобразил социальную и семейную трагедию помещика. В пьесе «Несчастный юноша» (1900) Ахвердов впервые в азербайджанской драматургии создал образ молодого человека, вступающего в борьбу с патриархально-феодальными порядками. В исторической трагедии «Ага Мухаммед-шах Каджар» (1907) создал обобщённый образ восточного деспота. Пьесы автора шли во всех азербайджанских дореволюционных труппах. Ахвердиев участвовал в развитии национального театра также и как организатор, режиссёр. В 1899—1900 годах он руководил Шушинской драматической труппой, позднее работал вместе с Г. Махмудбековым, Д. Зейналовым в бакинской труппе, осуществляя постановку спектаклей. Ахвердиев добился значительных успехов в деятельности этого коллектива, с 1900 года труппа стала профессиональной. В 1901—1903 он поставил в этом театре пьесы Наджаф-бека Везирова, М. Ф. Ахундова и др. А. Ахвердов руководил труппой до 1904 года. Ахвердов был идейным руководителем национального театра в период его становления, возглавлял борьбу за сценичический реализм, демократическую направленность азербайджанского театрального искусства, стремился обогатить репертуар, использовать опыт передовой русской культуры, добиться естественности, ансамбля в актёрском исполнении.

В 1906 году был выбран депутатом 1-й Государственной Думы от Елизаветпольской губернии.

Abdurrahim_bey_HagverdiyevФотография Ахвердова сделанный во время избрание членом Первой Государственной Думы в 1906 году

С 1907 года Ахвердиев — один из ведущих авторов боевого демократического журнала «Молла Насреддин», где помещает рассказы, фельетоны, статьи, Пьесы Ахвердиева шли в Азербайджанском драматическом театре и других коллективах республики. Переводил Шекспира, Шиллера, Вольтера, Э. Золя, рассказы М. Горького, А. П. Чехова, В. Г. Короленко и др.

Абдуррагим-бек Ахвердиев скончался 11 декабря 1933 года в Баку.

 

В 1896 году