КОГДА ПРОИЗНОСИТСЯ «АЗЕРБАЙДЖАН»

Среди бакинцев мало значительных поэтов. То, что столица Азербайджана была интернациональным городом и русский язык был доминирующим, было фактором, отнюдь не способствующим развитию азербайджанской национальной литературы.

Поэт Тофиг Байрам  — одно из редких исключений. Он коренной бакинец. Он писал несколько длинноватые, но искренние, вдохновенные стихи. Одно из его стихотворений давно стало хрестоматийным, его читают по разным поводам — как говорится,  и в горе, и в счастье. Называется стихотворение «Azərbaycan deyəndə» (Когда произносится «Азербайджан»)

Тофиг Байрам умер относительно молодым, в возрасте 56 лет.

30 мая 2015 года на мероприятии, посвященном Дню Республики, Сабрина Фараджова порадовала собравшихся очень хорошим чтением этого стихотворения.

Azərbaycan deyəndə! 

Vətən mənim bu günüm, 
Sabahkı toy-düyünüm. 
Haqqım var ki, öyünüm 
Azərbaycan deyəndə! 
Ürəklərdə döyünüm 
Azərbaycan deyəndə! 

Hər ölkəyə, hər elə 
Olsun hörmət deyirəm. 
Vətənimdir Vətənim 
İlk məhəbbət deyirəm. 
Onun şöhrət tacıdır 
Şeir-sənət deyirəm. 
Mən Vətənə Füzuli, 
Abbas Səhhət deyirəm. 
Mən Vətənə Sabiri 
Doğan qeyrət deyirəm. 
Mən vətənə Üzeyir, 
Müşfiq, Səməd deyirəm, 
Günəş kimi müqəddəs 
Bir həqiqət deyirəm 
Azərbaycan deyəndə! 
Dünya məni dinləsin: 
— Diqqət! Diqqət! 
— deyirəm! 
Azərbaycan deyəndə!

Azərbaycan deyəndə! 
Ləpələr şairləşir. 
Anaların bətnində 
Qara gözlü körpələr 
Pələngləşir, şirləşir. 
Azərbaycan deyəndə! 
Müdrik qocalar kimi 
Dağlar da fikirləşir. 
Azərbaycan deyəndə! 
Haralısan? — Sualı 
Verənlərə ar olur. 
Qeyrətlilər birləşir, 
Qeyrətsizlər xar olur 
Azərbaycan deyəndə! 

Dostdan sovqat, muştuluq, 
Düşməndən bac alaram 
Azərbaycan deyəndə! 
İşıq sütunu kimi 
Sabaha ucalıram 
Azərbaycan deyəndə! 
Körpüləri, sədləri 
Sinəmlə parçalaram. 
Sərhəd məftillərində 
Bu kobud əllərimlə, 
Bir muğamat çalaram 
Azərbaycan deyəndə! 

Azərbaycan! — Bu nida 
Qayaları silkələr. 
Sal daşların köksündə 
Çiçək bitər, gül gələr. 
Azərbaycan deyəndə! 
Təbim coşar, sel gələr. 
Sanma, şöhrət pərdəsi 
Ürəyimi kölgələr 
Azərbaycan deyəndə! 
Gözümdə doğmalaşar 
Bütün xalqlar, ölkələr 
Azərbaycan deyəndə!

 

Реклама

ЭМИН МАХМУДОВ СНОВА ПРЕМЬЕР-ФУТБОЛИСТ

СООО «Лига азербайджанцев Самарской области» поздравляет нашего соотечественника, футболиста профессионального  клуба «Крылья Советов» Эмина Махмудова с возвращением его команды в Премьер-лигу Российского футбольного чемпионата.

«CON, TOLIŞA BANDON» («О, ТАЛЫШСКИЕ ГОРЫ…»)

В этом году нам не удалось провести ставший последние годы традиционным «День талышской культуры». 30 мая 2015 года на концерте, посвященном Дню республики, мы отчасти компенсировали эту потерю – со сцены Дома Дружбы народов прозвучали стихи талышских авторов в исполнении самарских школьников – Алины Гусейновой, Фарида Фатуллаева, Эллады и Эльвина Меджидовых.

НЕ МЕСТО КРАСИТ ЧЕЛОВЕКА, А НАОБОРОТ…

Звучит Гимн Азербайджана

Мамедамину Расулзаде, отцу-основателю Первой республики, нет практически памятников в Азербайджане. Его соратникам памятников тоже нет и их имена даже пытаются предать забвению. Но от этого они не перестают быть великими.

Любое мероприятие, посвященное великому событию, которое совершилось 28 мая 1918 года, само по себе значительное и важное. Где бы оно не проходило и какое количество людей на нем бы не принимало участие.

30 мая 2015, мы самарские азербайджанцы, провели важное и значительно мероприятие. Зал в Доме дружбы народов почти был полный. Почти. На самом деле он должен был быть заполнен до отказа. Люди должны были сидеть, стоять в проходах. Но многих наших соотечественников из дома вытащить можно, если ему обещать зал филармонии или хотя бы дворец имени Литвинова. В таких больших залах они чувствуют себя людьми солидными и важными. Но русская поговорка гласит: «Не место красит человека, а человек красит место». В романе «Преступление и наказание» следователь Раскольникову говорит: Хочешь, чтобы тебя видели? Тогда будь солнцем!

Чествуя людей, совершивших когда-то великое дело, мы тоже становимся причастными к истории. Не им это надо, а нам.

Пустой, незначительный человек остается таковым, где бы он ни находился, кем бы он не был окружен.

Вчера нас не снимали телевизионные камеры. Но это вообще-то нам надо? Чествуем своих праотцов для собственной причастности к истории или для гламурных, в общем-то, дешевых съемок?

Пусть каждый, кто 30 мая 2015 года счел ниже своего достоинства приходить в Дом дружбы или пришел, как бы сделав кому-то одолжение, задает себе вопрос: «Что я из себя представляю? Какая память после меня останется?» Окажется, что ничего из себя он не представляет и через неделю после смерти его забудут напрочь…

Да, не всем нам дано вершить историю. Но, собравшись вместе, мы становимся нацией, народом, который и вершит историю. Многие наши соотечественники эту возможность вчера упустили…

До встречи через год!

31.05. 2015