«В декабре 1926 года произошло важное событие в истории шекспировских спектаклей на азербайджанской сцене. Впервые на сцене была поставлена трагедия «Гамлет», с большим мастерством переведенная на азербайджанский язык известным советским драматургом Джафаром Джаббарлы. Режиссер-постановщик А.А. Туганов и переводчик Дж. Джаббарлы создали так называемый «восточный вариант» Гамлета – события трагедии были перенесены на Восток.
Роли на премьере «Гамлета исполняли: А.М. Шарифзаде (Гамлет), Ульви Раджаб (король-шах), Давудова (Гертруда-Гехаршад), М. Марданов (Полоний-Логман), Е. Оленская (Офелия), И. Идаятзаде (Лаэрт-Сохраб)».
Источник: «Шекспир на азербайджанской сцене». Баку, 1964.
газета ОЧАГ (OCAQ) Самара 
Для отправки комментария необходимо войти на сайт.